Macedonia zmieni nazwę na Republika Nowa Macedonia?

Według greckich mediów, greccy i macedońscy rządzący osiągnęli porozumienie w kwestii zmiany dotychczasowej nazwy Macedonii na „Republika Nowa Macedonia". Propozycja zmiany nazewnictwa została wysunięta już w latach 90’, ze względu jednak na ówczesne rządy nacjonalistycznej partii VMRO-DPMNE, każdorazowo była odrzucana przez stronę macedońską. Teraz jednak mówi się o oficjalnym porozumieniu, na mocy którego nowa nazwa państwa to „Republika Nowa Macedonia” lub w skrócie „Nowa Macedonia”; zarówno jedna jak i druga wersja doczekała się już swoich ekwiwalentów w języku angielskim, greckim i albańskim.

Wraz ze zmianą nazwy państwa, modyfikacjom poddana została także nazwa języka – język macedoński nosić będzie odtąd nazwę „współczesny język macedoński”, a sami mieszkańcy kraju w języku macedońskim nazywać się będą Macedończykami, w pozostałych zaś językach „Nowymi Macedończykami” (choć jak podaje jeden z albańskich portali, w języku angielskim upowszechniona zostałaby nazwa: etniczni Macedończycy, z z kolei w języku greckim – Słowianomacedończycy).

Autor: 
Haidar Diab/Tłum. Marta Grabowska
Źródło: 

Vecernji List

Dodaj komentarz

CAPTCHA
Przepisz kod z obrazka.